您是否曾在閱讀英文資料時，對於「Purchasing」、「Procurement」、「Buyer」和「Sourcing」等採購相關職稱感到困惑？這些詞彙經常出現，卻容易混淆。本指南將帶您深入了解「採購人員英文職稱」，從職責、工作內容和層級關係等方面逐一解說，幫助您清晰區分「Purchasing」、「Procurement」、「Buyer」和「Sourcing」的差異，並掌握其在不同公司或不同情況下的應用方式。
可以參考 揭秘美國菜市場英文名：你是否也中獎了？
採購職位名稱詳解：Purchasing, Procurement, Buyer & Sourcing
在日常閱讀英文資料和文章時，我們經常會看到這幾個和採購有關的英文單詞：Purchasing, Procurement, Buyer, Sourcing。這些詞彙經常被混淆使用，但其實它們代表著不同的採購職位和工作內容。
Purchasing 和 Procurement 經常被視為同義詞，但實際上它們在層級和工作範圍上有所區別。Purchasing 通常指較為基礎的採購工作，例如處理日常採購需求，例如辦公用品、耗材等，並負責與供應商進行價格談判和訂單管理。而 Procurement 則涵蓋更廣泛的採購活動，包括尋找和評估供應商、建立供應鏈管理、制定採購策略等，通常涉及更複雜的商業談判和供應鏈管理。
Buyer 和 Sourcer 則是兩個具體的採購職位。Buyer 主要負責採購商品，他們根據公司需求，選擇合適的供應商，並進行價格談判、訂單管理和貨物驗收等工作。而 Sourcer 則專注於尋找新的供應商和資源，他們負責調查市場，尋找潛在的供應商，並評估其產品品質、價格和供應能力等。
Sourcing 雖然也翻譯成「採購」，但實質上它代表「資源開發」。 Sourcing 團隊負責尋找新的供應商，評估其供應能力，並建立新的供應鏈。他們通常需要深入了解市場趨勢，並與供應商建立長期合作關係。
了解這些採購職位名稱的區別，能幫助您更準確地理解採購相關的英文資料和文章，也能在職場上更自信地使用這些詞彙。接下來，我們將深入探討每個職位的具體職責和工作內容，並舉例說明不同職稱在不同公司或不同情況下的使用方式，幫助您在實際情境中準確使用這些詞彙。
什麼是採購專業人員？
在深入探討採購人員的英文職稱之前，我們先來釐清「採購專業人員」的定義。根據政府採購法，採購專業人員是指取得「採購專業人員基本資格」或「進階資格」者。換句話說，想要成為一名合法的採購專業人員，必須通過相關的資格考試，並取得政府認可的證書。這項規定確保了採購人員具備一定的專業知識和技能，能夠有效地執行採購業務，並保障政府採購的公正性與透明度。
取得採購專業人員資格的好處包括：
- 提升專業能力：通過資格考試，可以驗證自身在採購領域的專業知識和技能，並提升專業素養。
- 獲得法律認可：取得資格證書，代表您符合政府規定的專業標準，可以在政府機關或相關單位合法從事採購業務。
- 增加競爭優勢：在競爭激烈的職場環境中，擁有採購專業人員資格，可以提升您的競爭力，更容易獲得理想的工作機會。
- 提升工作效率：掌握專業知識和技能，可以有效地執行採購業務，提高工作效率，並減少錯誤發生。
需要注意的是，政府採購法規中所稱的「採購專業人員」與「採購業務人員」並不完全相同。政府採購法規中的「採購專業人員」是指取得資格證書的專業人士，而「採購業務人員」則泛指所有參與採購業務的人員，不一定要取得資格證書。因此，在實際工作中，您可能需要根據不同的情境，了解相關的定義和規定，才能正確地運用相關的英文職稱。
採購人員英文職稱. Photos provided by unsplash
「我在公司負責採購工作」的英文怎麼說?
在介紹完常見的採購職稱後，我們來看看如何用英文表達「我在公司負責採購工作」這句話。首先，我們需要了解「採購」的英文動詞是 buy 或 purchase，而負責採購的人就是 buyer、purchasing agent 或 purchaser。一個公司的採購部門可以稱為 purchasing department。因此，你可以用以下幾種方式表達「我在公司負責採購工作」：
- I’m responsible for purchasing. (我負責採購。) 這是最直接的表達方式，簡單明瞭，適合各種場合使用。
- I work in the purchasing department. (我在採購部門工作。) 這句話強調你的工作單位是採購部門，適合在介紹自己工作時使用。
- I’m a buyer/purchasing agent/purchaser. (我是一名採購員/採購代理/採購人員。) 這句話直接說明你的職位，適合在自我介紹或簡歷中使用。
除了以上幾種常見的表達方式，你也可以根據不同的情境使用其他更精確的說法，例如：
- I’m responsible for sourcing materials. (我負責尋找材料。) 如果你主要負責尋找供應商和材料，可以用這句話。
- I’m in charge of negotiating prices with suppliers. (我負責與供應商談判價格。) 如果你主要負責與供應商談判價格，可以用這句話。
- I handle the procurement process. (我負責採購流程。) 如果你負責整個採購流程，可以用這句話。
需要注意的是，在不同公司或不同產業，採購職稱的英文表達可能略有不同。例如，在某些公司，採購人員可能會被稱為 procurement specialist 或 supply chain specialist。因此，在實際使用時，最好根據具體情況選擇最合適的英文表達方式。
| 表達方式 | 說明 | 適用場合 |
|---|---|---|
| I’m responsible for purchasing. | 最直接的表達方式，簡單明瞭 | 各種場合 |
| I work in the purchasing department. | 強調你的工作單位是採購部門 | 介紹自己工作時使用 |
| I’m a buyer/purchasing agent/purchaser. | 直接說明你的職位 | 自我介紹或簡歷中使用 |
| I’m responsible for sourcing materials. | 主要負責尋找供應商和材料 | |
| I’m in charge of negotiating prices with suppliers. | 主要負責與供應商談判價格 | |
| I handle the procurement process. | 負責整個採購流程 |
採購人員英文職稱的應用
了解這些採購人員的英文職稱，不僅僅是為了在英文溝通中表現得更專業，更重要的是能幫助您更深入地理解採購領域的相關資訊。例如，在閱讀英文採購文件或資料時，您會遇到各種不同的職稱，例如 Procurement Manager、Purchasing Specialist、Buyer 等。掌握這些職稱的含義，可以讓您更準確地理解文件內容，並更好地掌握採購流程中的各個環節。此外，在與外國客戶或合作夥伴溝通時，使用正確的英文職稱，可以讓您更有效地傳達您的意思，建立良好的溝通橋樑。
舉例來說，如果您需要與外國供應商洽談採購事宜，您可能會需要與他們的採購經理（Procurement Manager）或採購專員（Purchasing Specialist）進行溝通。了解這些職稱的含義，可以幫助您更有效地與對方建立聯繫，並更順利地完成採購流程。
除了上述的英文職稱之外，您還可以根據不同的工作內容，使用更具體的英文職稱，例如：
- Strategic Sourcing Manager：負責制定採購策略，尋找新的供應商，並管理供應商關係。
- Category Manager：負責特定類別的採購，例如辦公用品、IT設備或原材料。
- Buyer：負責與供應商洽談價格、交貨時間和付款條件，並下訂單。
- Purchasing Assistant：負責協助採購人員處理日常工作，例如整理文件、聯繫供應商和跟蹤訂單。
掌握這些採購人員的英文職稱，可以幫助您在採購領域的英文溝通中更得心應手，並更有效地完成您的工作。
首席採購官的英文怎麼說?
首席採購官的英文是 Chief Procurement Officer，簡稱 CPO，而不是 Chief Purchasing Officer。雖然「Purchasing」和「Procurement」在中文中都翻譯為「採購」，但兩者在英文中卻有著微妙的區別。 「Purchasing」更側重於具體的採購行為，例如下訂單、接收貨物等，而「Procurement」則涵蓋更廣泛的採購管理範疇，包括供應商管理、採購策略制定、風險管理等。因此，Chief Procurement Officer 更能準確地反映出首席採購官在企業中的角色和職責，他們不僅負責具體的採購活動，更要負責制定和執行企業的整體採購策略，以確保企業能夠以最優的成本獲得所需的商品和服務。
隨著採購職能所應用的先進技術和受過專門訓練的採購人員越來越多，他們有能力做出更合理的採購決策，採購職能在企業中的地位也越來越重要。許多企業把首席採購官提升到管理層，這也加強了採購部門的吸引力，促進了採購管理理念的進一步發展。首席採購官作為企業高層管理者，直接向CEO或CFO彙報，他們需要具備深厚的採購管理知識和經驗，以及良好的溝通和領導能力，才能有效地協調和管理企業的採購活動，為企業創造更大的價值。
採購人員英文職稱結論
學習採購人員的英文職稱，可以讓您在英文商業環境中更自信地溝通，更有效地理解相關資訊，並提升您的專業形象。
從本文中，您可以了解到以下關鍵點：
- 區分不同職稱： 了解Purchasing、Procurement、Buyer、Sourcer等英文職稱的含義和差異，掌握其在不同公司或不同情況下的應用方式。
- 提升英文溝通能力： 了解這些職稱的英文表達，有助於您在與外國客戶或合作夥伴溝通時，更有效地傳達您的意思，並建立良好的溝通橋樑。
- 掌握採購流程： 了解不同職稱在採購流程中的角色和職責，有助於您更深入地理解採購相關的英文資料和文章，並更好地掌握採購流程中的各個環節。
掌握採購人員英文職稱，是您在採購領域邁向成功的關鍵一步。希望本文能幫助您輕鬆掌握這些英文詞彙，在職場上自信溝通，並取得成功！
採購人員英文職稱 常見問題快速FAQ
1. Purchasing, Procurement, Buyer 和 Sourcing 有什麼不同？
這四個詞彙雖然都與採購相關，但代表著不同的職位和工作內容：
Purchasing 指的是比較基礎的採購工作，例如處理日常採購需求和訂單管理。
Procurement 涵蓋更廣泛的採購活動，包括尋找和評估供應商、建立供應鏈管理和制定採購策略等。
Buyer 主要負責採購商品，包括選擇合適的供應商、進行價格談判和訂單管理。
Sourcing 代表「資源開發」，負責尋找新的供應商、評估其供應能力和建立新的供應鏈。
簡單來說，Purchasing 是 Procurement 的一個子集，而 Buyer 和 Sourcer 則是 Procurement 職位中具體的角色。
2. 採購專業人員需要哪些資格？
根據政府採購法，採購專業人員是指取得「採購專業人員基本資格」或「進階資格」者。想要成為一名合法的採購專業人員，必須通過相關的資格考試，並取得政府認可的證書。這項規定確保了採購人員具備一定的專業知識和技能，能夠有效地執行採購業務，並保障政府採購的公正性與透明度。
3. 哪些英文職稱可以代表「採購經理」？
除了 Procurement Manager 以外，還可以根據工作內容使用其他更具體的英文職稱，例如：
– Strategic Sourcing Manager：負責制定採購策略，尋找新的供應商，並管理供應商關係。
– Category Manager：負責特定類別的採購，例如辦公用品、IT設備或原材料。
– Purchasing Manager：負責領導採購團隊，管理採購部門的日常運營。
– Senior Buyer：經驗豐富的採購員，通常負責更複雜的採購项目。