職稱英文大彙集！常見職位英文對照輕鬆上手

想精準掌握公司職稱英文？別擔心，這篇文章會教你如何用英文清楚表達你的職位。從常見的行政管理職稱，到科技業、工程師/技術/製造業的職稱英文，我們將為你提供完整的職稱英文對照表，並搭配實用例句，讓你輕鬆理解並運用這些英文單字。無論你是職場新鮮人或專業人士，掌握職稱英文，讓你自信地在國際舞台上展現專業！

可以參考 英文檢定有哪些？必考指南：深入解析多益、雅思、托福等考試

職稱英文：公司職稱英文大彙集！職位中英文對照讓你更清楚職位英文怎麼說！

在職場上，職稱英文是不可或缺的溝通工具，無論是自我介紹、撰寫履歷、與外國客戶聯繫，或是閱讀英文文件，都能展現你的專業形象。然而，許多人對於公司職稱英文感到困惑，例如「總經理英文怎麼說？」、「協理英文怎麼說？」、「工程師英文怎麼說？」等等，這些職稱英文到底該怎麼說呢？別擔心！今天就讓英文庫的 Jenny 來帶你深入了解常見的職稱英文，並提供詳細的中英文對照，讓你輕鬆掌握公司職稱英文，在職場上自信溝通！

「職稱英文」其實就是 job title 或 position title，title 這個字有標題的意思，一個職位的「標題」說的就是職稱囉！例如，我們可以問：What is your job title? (你的職稱是什麼？)

接下來我們進入公司職稱英文，首先是每間公司都會有的行政管理職。由於 YES 編編之前已經寫過另一篇「主管英文」的文章，若你想了解董事長英文簡稱、協理英文職稱、主任英文職稱，以及各部門主管職稱英文縮寫的話，可以參考下面這篇文章：

衍伸閱讀： 公司各級主管英文怎麼說？經理、部門主管、課長、組長英文看這篇就懂！

以下列出的是其他沒有在文章中提到的職稱英文：

常見職稱的英文翻譯

在台灣企業中，常見的職稱翻譯其實有很多種，但有些詞彙的用法和差異卻容易讓人混淆。以下列舉幾個常見職稱的英文翻譯，並分析其用法和差異，幫助你更精準地使用英文表達職稱。

• 「經理」的英文翻譯：「經理」這個職稱在英文中通常翻譯為「Manager」，但實際上，不同產業、不同部門的經理，在英文中可能會有不同的翻譯。例如，銷售部門的經理可以翻譯為「Sales Manager」，行銷部門的經理可以翻譯為「Marketing Manager」，財務部門的經理可以翻譯為「Finance Manager」。
• 「主管」的英文翻譯：「主管」這個職稱在英文中通常翻譯為「Supervisor」或「Leader」，但實際上，不同的公司可能會有不同的翻譯方式。例如，有些公司會將「主管」翻譯為「Team Leader」，有些公司則會將「主管」翻譯為「Supervisor」。
• 「助理」的英文翻譯：「助理」這個職稱在英文中通常翻譯為「Assistant」，但實際上，不同的職位會使用不同的詞彙來修飾「Assistant」。例如，行政助理可以翻譯為「Administrative Assistant」，業務助理可以翻譯為「Sales Assistant」，行銷助理可以翻譯為「Marketing Assistant」。
• 「專員」的英文翻譯：「專員」這個職稱在英文中通常翻譯為「Specialist」或「Officer」，但實際上，不同的職位會使用不同的詞彙來修飾「Specialist」或「Officer」。例如，業務專員可以翻譯為「Sales Specialist」或「Sales Officer」，行銷專員可以翻譯為「Marketing Specialist」或「Marketing Officer」。

除了上述常見的職稱翻譯之外，還有一些比較特殊的職稱，例如「總經理」、「副總經理」、「執行長」等，這些職稱的英文翻譯通常會根據公司的規模和職責來決定。例如，總經理可以翻譯為「General Manager」或「Managing Director」，副總經理可以翻譯為「Vice President」或「Deputy General Manager」，執行長可以翻譯為「Chief Executive Officer (CEO)」。

職稱英文. Photos provided by unsplash

創意職稱的設計理念

除了傳統的職稱命名方式，許多公司也開始採用更具創意和吸引力的職稱，例如「內容策展人」取代「內容編輯」，「數據分析師」取代「統計分析師」等等。這些創意職稱的設計理念主要圍繞著以下幾個面向：

• 提升員工的自我認同和工作動力：創意職稱可以讓員工感受到公司對他們的重視和肯定，激發他們的自豪感和責任感，進而提升工作動力和績效。例如，將「客服人員」改稱為「顧客體驗大使」，可以讓員工更積極地為顧客提供優質服務，提升顧客滿意度。
• 吸引人才：創意職稱可以吸引更多優秀人才加入公司，尤其是年輕一代的求職者，他們更注重工作內容和企業文化，而創意職稱可以展現公司的活力和創新精神。
• 增強企業形象：創意職稱可以讓公司在市場上更具競爭力，展現公司的獨特風格和文化，吸引更多客戶和合作夥伴。

設計創意職稱需要考慮公司文化、職位需求和目標受眾等因素。例如，一家以科技創新為核心的公司可能會採用更具科技感的職稱，例如「數據科學家」或「人工智能工程師」，而一家以服務為導向的公司則可能會採用更具人情味的職稱，例如「顧客服務專家」或「客戶關係經理」。

在設計創意職稱時，也要注意避免過於誇張或不專業的詞彙，要確保職稱能準確地反映職位內容，同時又能引起員工的共鳴，提升他們的自豪感和歸屬感。

常見職位英文對照表

以下列出各行各業常見的職位名稱，並附上正確的英文發音和拼寫，幫助您輕鬆掌握英文職稱的正確用法，提升英文履歷的專業度。

1. 行政管理類

• 總經理：General Manager (ˈdʒɛnərəl ˈmænɪdʒər)
• 副總經理：Deputy General Manager (ˈdɛpjʊti ˈdʒɛnərəl ˈmænɪdʒər)
• 行政助理：Administrative Assistant (ədˈmɪnɪstrətɪv əˈsɪstənt)
• 秘書：Secretary (ˈsɛkrəteri)
• 人事主管：Human Resources Manager (ˈhjuːmən ˈriːsɔːrsɪz ˈmænɪdʒər)
• 財務主管：Finance Manager (ˈfaɪnæns ˈmænɪdʒər)
• 會計：Accountant (əˈkaʊntənt)
• 稽核：Auditor (ˈɔːdɪtər)
• 資料分析師：Data Analyst (ˈdeɪtə ˈænəlɪst)

2. 資訊科技類

• 軟體工程師：Software Engineer (ˈsɔftˌweər ˌɛndʒɪˈnɪr)
• 系統分析師：Systems Analyst (ˈsɪstəmz ˈænəlɪst)
• 資料庫管理員：Database Administrator (ˈdeɪtəbeɪs ədˈmɪnɪstreɪtər)
• 網路工程師：Network Engineer (ˈnɛtwɜrk ˌɛndʒɪˈnɪr)
• 網站開發人員：Web Developer (ˈwɛb dɪˈvɛləpər)
• 資訊安全分析師：Information Security Analyst (ˌɪnfərˈmeɪʃən sɪˈkjʊrɪti ˈænəlɪst)

3. 銷售行銷類

• 業務經理：Sales Manager (ˈseɪlz ˈmænɪdʒər)
• 行銷經理：Marketing Manager (ˈmɑrkɪtɪŋ ˈmænɪdʒər)
• 產品經理：Product Manager (ˈprɑdʌkt ˈmænɪdʒər)
• 行銷企劃：Marketing Specialist (ˈmɑrkɪtɪŋ ˈspɛʃəlɪst)
• 業務代表：Sales Representative (ˈseɪlz ˌrɛprɪˈzɛntətɪv)
• 客戶服務代表：Customer Service Representative (ˈkʌstəmər ˈsɜrvɪs ˌrɛprɪˈzɛntətɪv)

4. 設計類

• 平面設計師：Graphic Designer (ˈgræfɪk dɪˈzaɪnər)
• 網頁設計師：Web Designer (ˈwɛb dɪˈzaɪnər)
• 室內設計師：Interior Designer (ɪnˈtɪriər dɪˈzaɪnər)
• 工業設計師：Industrial Designer (ɪnˈdʌstriəl dɪˈzaɪnər)
• 視覺設計師：Visual Designer (ˈvɪʒuəl dɪˈzaɪnər)

5. 教育類

• 教師：Teacher (ˈtiːtʃər)
• 教授：Professor (prəˈfɛsər)
• 講師：Lecturer (ˈlɛktʃərər)
• 助教：Teaching Assistant (ˈtiːtʃɪŋ əˈsɪstənt)
• 校長：Principal (ˈprɪnsəpəl)
• 教務主任：Academic Dean (ˌækəˈdɛmɪk ˈdiːn)

6. 其他

• 工程師：Engineer (ˌɛndʒɪˈnɪr)
• 醫生：Doctor (ˈdɑktər)
• 律師：Lawyer (ˈlɔɪər)
• 會計師：Accountant (əˈkaʊntənt)
• 營養師：Nutritionist (nuˈtrɪʃənɪst)
• 藥劑師：Pharmacist (ˈfɑrməsɪst)

以上只是一些常見的職位名稱，您可以參考這些英文職稱，並根據您的實際工作內容進行調整。此外，您也可以利用線上翻譯工具或專業的英文履歷撰寫服務，協助您翻譯職稱並撰寫出更完善的英文履歷。

用英文介紹工作領域、職位

除了上述的範例之外，我們也可以用更精簡的句子來介紹自己的工作領域和職位。例如，你可以用「I work in…」來描述你的工作領域，並用「I’m a/an…」或「I work as a/an…」來介紹你的職位。以下是一些實際的英文例句示範：

工作領域：

• I work in the technology industry. (我在科技產業工作)
• I work in the healthcare field. (我在醫療保健領域工作)
• I work in the financial services sector. (我在金融服務部門工作)

職位：

• I’m a software engineer. (我是一名軟體工程師)
• I work as a marketing specialist. (我擔任行銷專員)
• I’m a customer service representative. (我是一名客服人員)

負責的工作內容：

除了「I’m responsible for…」、「I’m in charge of…」、「My job is to…」，你也可以用其他更具體的動詞來描述你的工作內容，例如：

• I develop and implement marketing strategies. (我開發和執行行銷策略)
• I provide technical support to customers. (我為客戶提供技術支援)
• I manage a team of engineers. (我管理一個工程師團隊)

在介紹你的工作領域和職位時，記得要使用清晰簡潔的語言，並盡量避免使用太過專業的術語。此外，你也可以根據不同的場合和對象調整你的表達方式，例如在正式場合，你可能需要使用更正式的用語，而在非正式場合，你可以使用更口語化的表達方式。

可以參考 職稱英文

職稱英文結論

掌握「職稱英文」不僅是職場溝通的基礎，更能展現你的專業形象。從常見的職稱英文對照表，到各種職稱英文的用法和差異，這篇文章帶領你深入了解公司職稱英文，讓你不再感到困惑。無論是自我介紹、撰寫履歷、與外國客戶聯繫，還是閱讀英文文件，都能自信地使用「職稱英文」溝通，開啟你的職場新視野！

希望這篇文章能幫助你建立「職稱英文」的基礎知識，讓你更自信地運用這些英文單字，在職場上展現你的專業！

職稱英文 常見問題快速FAQ

1. 什麼是職稱英文？

職稱英文，也就是職位英文，指的是用英文表達你的工作職位的詞彙，例如「經理」的英文是「Manager」，「工程師」的英文是「Engineer」等等。職稱英文在自我介紹、撰寫履歷、與外國客戶聯繫或閱讀英文文件時都需要使用，是展現專業形象的重要工具。

2. 不同產業的職稱英文會不同嗎？

是的，不同產業的職稱英文可能會有不同的翻譯，例如「銷售部門的經理」英文翻譯是「Sales Manager」，「行銷部門的經理」英文翻譯是「Marketing Manager」。這是因為不同產業有不同的專業術語，需要使用更精準的英文詞彙來描述職位內容。

3. 怎麼樣才能精準地使用職稱英文？

精準地使用職稱英文，需要了解每個職位的英文翻譯，並根據不同的產業、公司文化和工作內容進行調整。你可以參考文章中提供的常見職稱英文對照表，或利用線上翻譯工具、專業的英文履歷撰寫服務，協助你翻譯職稱，並撰寫出更完善的英文履歷。